
fora d´oras
ITALIAN, INDIAN AND PORTUGUESE FOOD

ESPECIALIDADES DA CASA
Entradas I Starters
COUVERT
1,50 €
NAAM
Pao indiano // lndian bread
2,30 €
MINESTRONE I SOPA DO DIA I SOUP OF THE DAY
Sopa italiana composta por legumes e bacon // Soup of Italian origin made with vegetables and bacon
3,30 €
ZUPPA DI POMODORO
Sopa de tomate // Tomato Soup
3,30 €
INSALATA DI TONNO
Salada de atum // Tuna fish salad
7,20 €
INSALATA DI POLLO
Salada de galinha // Chicken salad
7 €
INSALATA DI MOZZARELLA COM POMODORO
Salada com queijo mozzarella, tomate, azeitonas, azeite de manjericao // Salad with mozzarella cheese, tomato, olives, basil olive oíl
7,20 €
CRESPELLE VEGETALE
Crepe recheado com legumes e cogumelos, gratinado com molho de queijo // Vegetable and mushroom pancake gratinated with cheese sauce
5,70 €
CHAMUÇA VEGETARIANA
Pastel indiano de forma triangular, com recheio de vegetais // Samoosa or Sarnosa is a indian fried pastry with a vegetable savory filling
4,50 €
CHAMUÇA DE CARNE
Pastel indiano de forma triangular, com recheio de carne // Samoosa or Sarnosa is a indian fried pastry with a meat savory filling
4,50 €
Pratos Italianos | Italian Dishes
Pizzas
PIZZA MARGHERITA
Tomate, mozarela // Tomato mozzarella
8,50 €
PIZZA FUNGHl
Tomate, mozarela, fiambre, cogumelos epimentos // Tomato, mozzarella, ham, mushrooms and peppers
9,50 €
PIZZA AL TONNO
Tomate, mozarela, atum, cebo/a, azeitonas ie pimentiio // Tomato, mozzarella, tuna fish, onions, olives and sweet peppers
9,50 €
PIZZA DI POLLO
Tomate, mozarela, galinha, pimentiio, azeitonas e bacon // Tomato, mozzarel/a, chicken, sweet peppers, olives and bacon
9,50 €
PIZZA ALLA CASALINGA
Tomato, mozare/a, linguIça, bacon, ovo // Tomato, mozzarella, spicy sausage, bacon, egg
9,50 €
PIZZA MAMMA MIA
Tomate, mozarela, fiambre, ananás // Tomato, mozzarella, ham, pineapple
9,50 €
PIZZA VEGETABLE
Tomate, mozare/a, espinafres, cogume/os, queijo ricota e pimentao // Tomato, mozzarella, spinach, mushrooms, ricotta cheese and sweet peppers
9,75 €
PIZZA PROSCIUTTO
Tomate, mozarela, bacon, fiambre, espinafres, azeitonas // Tomato, mozzarella, bacon, ham, spinach, olives
9,75 €
PIZZA GAMBERl
Tomate, mozarela, camarao, queijo ricota, cebo/a, pimentos // Tomato, mozzarella, shrimps, ricotta cheese onions, sweet peppers
12 €
Pratos Italianos I Italian Dishes
Massas I Pastas
SPAGHETTI ALLA CARBONARA
Esparguete com bacon, fiambre, ovos e natas // Spaghetti with bacon, ham, egg and cream
9,50 €
SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE
Esparguete com carne moída e molho de tomate // Spaghetti with minced meat and tomato sauce
9,50 €
SPAGHETTI DA ALLA PAESANA
Esparguete com Galinha, legumes e cogumelos salteados em molho de soja // Spaghetti with chicken, vegetables and mushrooms sautéed in soya sauce
9,90 €
TAGLIATELLE AL CAPONE
Tagliatelle com fiambre, bacon, cogumelos, amendoas, esparregado e natas Tagliatelle with mushrooms, almonds, spinach, mozzarella and cream
10,50 €
TAGLIATELLE DI GAMBERl
Tagliatelle com camarao, tomate, coentros e natas // Tagliatelle with shrimps, tomato, coriander and cream sauce
11,75 €
RAVIOLI DI RICOTTA CON CARNE
Ravioli com queijo ricota, espinafres e molho a bolonhesa // Ravioli with ricotta, spinach and bolognese sauce
10,75 €
CANNELLONI ALLA FIORENTINA
Canelones com carne moída, esparregado, queijo mazare/a e natas Cannelloni with minced meat, spinach, mozzarella and cream
10,50 €
LASAGNE AL FORNO
Lasanha com carne moída, bacon, fiambre, cogumelos, tomate, queijo e natas // Lasagna with minced meat, bacon, ham, mushrooms, tomato, cheese and cream
10,50 €
LASAGNE VEGETALE
Lasanha com cogumelos, legumes, tomate e queijo ricota // Lasagna with mushrooms, vegetables, tomato and ricotta cheese
10,30 €
LASAGNE DI BACALLÁ
Lasanha com Bacalhau, espinafres, queijo ricota e chouriço // Lasagna with codfish, spinach, ricotta cheese and chorizo
10,50 €
Pratos Italianos | Italian Dishes
Carne / Meat
SCALOPPINE TRICOLORE
Escalope de porco panado, esparregado, molho de tomate, esparguete salteado em alho e salsa // Crumb coated pork, spinach, tomato sauce, sautéed spaghetti in garlic and parsley
10,50 €
SCALOPPINE ALLA CREMA
Escalope deparco com cogumelos, natas e f'ettuccine salteado em alho e pimentiio // Pork with mushrooms, cream and sautéed f'ettuccine in garlic and peppers
10,50 €
BISTECCA ALLA PIZZAIOLA
Bife do lombo em molho de tomate, alho e ervas aromáticas com esparguete // Sirloin steak in tomato sauce garlic and herbs with spaghetti
11,25 €
Pratos Portugueses | Portuguese Dishes
Carne I Meat
FILETE DE PORCO BRASEADO | IBRAISED PORK FILET
Molho de mostarda antiga, croquetes de batata e legumes // Mustard seed sauce, crumbed mashed potatoes, mixed vegetables
10,50 €
BIFE
Filete de vaca frito em manteiga composta por vinho tinto e cebola // Fried fillet steak with onions and red wine butter sauce
14,50 €
BIFE FORA D'ORAS
Bife do lombo com queijo gratinado, natas e batata frita // Sirloin steak with gratinated cheese, cream and patato chips
11,50 €
BIFE PIMENTA
Filete de vaca com molho de pimenta e natas // Fillet steak with pepper sauce and cream
14,50 €
BITOQUE
Bife do lombo frito com molho de cerveja, batata frita e ovo // Sirloin steak fried with beer sauce, potato chips and egg
10,50 €
Pratos Portugueses | Portuguese Dishes
Bifes na frigideira I Steaks inskillet
BIFE C/ MOLHO DE MOSTARDA
Steak With Mustard sauce
9 €
BIFE C/ MOLHO DE CAFÉ
Steak with Coffee Sauce
9 €
BIFE C/ MOLHO DE QUEIJO
Steak with cheese sauce
9 €
BIFE A PORTUGUESA
Traditional portuguese steak
9 €
BIFE C/ MOLHO DE COGUMELOS
Steak with mushroom sauce
9 €
BIFE C/ MOLHO DE PIRIPIRl
Steak with chilli sauce
9 €
Especialidades I Specials
CAMARAO COM COENTROS
Camarao graúdo com coentros // King prawns with coriander
14,50 €
CAMARÃO A MAESTRO RUI MASSENA
Camarao com migas de milho, molho de laranja e pimentos // Shrimp with creamed corn, peppers and orange sauce
14,50 €
BIFES DE ATUM COM MIGAS DE MILHO
Tuna fish steak served with maize, garlic and coriander
10,50 €
ESPADA VINHA-D´ALHOS
Espada com vinho e alhos, acompanhada com milho frito, batata doce e salada // Espada fish marinated in garlic and wine served with fried maize, sweet pota to and salad
10,50 €
BIFE NA PEDRA I STEAK ON STONE
Carne do filete acompanhada com batata assada, salada mista e tres tipos de molho // Filet steak cooked on a stone, served withjacket patato, side salad ant three dip sauce
14,50 €
PICANHA | BRAZILIAN «PICANHA» ON THE STONE
Picanha acompanhada com arroz e feijao preto // Picanha with rice and block beans
14,50 €
Pratos indianos I Indian dishes
No forno Tandoor I In the Tandoor oven
TANDOORI CHICKEN
Frango grelhado, marinado em iogurte e especiarias exóticas // Marinated chicken in exotic condiments and herbs
12 €
CHICKEN TIKKA
Frango sem osso aos cubos, marinado em iogurte, ervas aromáticas e especiarias // Pieces of boneless chicken marinated in yoghurt and prepared in fresh tomato creamy sauce
11,50 €
TANDOORI MIXED GRILL
Combinaçao especial de frango, cordeiro e camarao // Barbecued pieces of lamb, chicken and prawns
13,50 €
Pratos indianos I Indian dishes
Peixe e Marisco I Fish and Sea Food
CARIL DE CAMARÃO
Prawn curry
13,50 €
KING PRAWNS MASALA
Camaróes graúdos grelhados e servidos num molho cremoso // Grilled king prawns in creamy sauce
13,50 €
FISH MASALA
Filete de espada preparado num molho de iogurte // Mildly spiced white fil/et cooked with cream and yoghurt served in a creamy sauce
11,25 €
Pratos indianos I Indian dishes
Carne / Meat
GALINHA DE CARIL
Chicken curry
12 €
KHARAY CHICKEN
Pedaços de frango marinados, assados com cebola, pimentos e ervas aromáticas // Sizzling pot roasted chicken with onions, herbs and sweet peppers
12 €
CHICKEN TIKKA MASALA
Pedaços de frango sem osso marinado em iogurte epreparado num molho de tomate fresco // Pieces of boneless chicken marinated in yoghurt and prepared in fresh tomato creamy sauce
12,50 €
KHARAI GOSHT
Cordeiro tenro assado com cebola, pimentos e ervas aromáticas // Sizzling pot roasted lamb with onions, sweet peppers and herbs
12,50 €
LAMB TIKKA MASALA
Pedaços de borrego sem osso marinado em iogurte e preparado num molho de tomate fresco // Pieces of boneless lamb marinated in yoghurt and prepared in fresh tomato creamy sauce
12,50 €
Pratos indianos I Indian dishes
Vegetariano I Vegetarian
MIXED VEGETABLES
Vegetais com molho de especiarias // Fresh vegetables cooked with herbs and spices
6,90 €
TARKA DHALL
Lentilhas cozidas com cebola e alho // Split lentils cooked with garlic and onions
6,90 €
ARROZ A INDIANA
lndian Rice
1,70 €